“a los cien años dijo el niño zuzumaque”
Y vendría ser un “a buenas horas, mangas verdes”. Caso práctico ilustrativo:
¿Que mi madre te repetía las cosas 37 veces y tu la entendías a la 38?
Para mi madre eso deben ser como unos 100 años….así que a los 100 años por fin le hiciste caso y por fin quitaste la ropa de en medio, o por fin mirabas los bolsillos antes de meter en la lavadora algo, o por fin hacías algo a la primera sin que te lo repitiesen otras 37 veces….
Para mi madre que "por fin" hagas lo que te ha repetido 37 veces debe ser aprender a decir zuzumaque.
Ignoro por completo la procedencia de una frase así, si se la inventó, si se la dijeron, si zuzumaque existe o si la adaptó porque le venía mejor a ella. Un día se estos se lo pregunto.
Y un vez (hace mucho tiempo) se la dije a un jefe sin pensar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario